Maria Lladós acaba de publicar una ressenya intel·ligent, llarga i detallada del llibre 'El plurilingüisme en la literatura catalana' a la revista electrònica Lletres ('Un pòquer de llengües', n. 65, tardor 2014). En destaquem un parell de fragments:
'Quin és el paper del plurilingüisme en les obres literàries? Encara que poc conegut i estudiat, aquest fenomen recorre la nostra literatura des de molt antic. Per primera vegada, els estudiosos Albert Rossich i Jordi Cornellà l’aborden en una obra que en fa una anàlisi exhaustiva, des d’una perspectiva històrica i en un ampli ventall de gèneres.'
'Aquest llibre és tot un regal primer perquè fa una bona foto de grup del tema, en segon lloc perquè a banda de l’estudi, classificació i denominació, s’editen textos ben triats perquè incloguin tots els gèneres, cultes i populars, i tot el domini lingüístic. Finalment, perquè renova la història de la literatura catalana que, potser massa enfeinada a combinar la construcció nacional amb moviments culturals i dates on situar obres i escriptors i escriptores, ha menystingut allò més transversal que no es deixa encabir enlloc.'
El text complet es pot trobar a: http://www.lletres.cat/sumari/index.php?cont=article&article_id=682
No comments:
Post a Comment